No exact translation found for evaluation criteria

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic evaluation criteria

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • The same measure provides for additional points in the evaluation criteria for investment proposals, if the candidate investor is a woman.
    نفس التدبير يشمل نقاطاً إضافية في معايير التقييم لمقترحات الاستثمار إذا ما كان المرشح للاستثمار امرأة.
  • We point out that the evaluation criteria for the investment proposals submitted for implementation to the Development Partnerships of Local Action Groups implementing the Programme, provide for additional credits for women candidate investors.
    ونشير إلى أن معايير التقييم لمقترحات الاستثمار المقدمة لتنفيذ الشراكات الإنمائية لأفرقة العمل المحلية لتنفيذ البرنامج تنطوي على تقديم ائتمانات إضافية للنساء المرشحات للعمل في مجالات الاستثمار.
  • cit., note 26, art. 15 (« L'État ou l'organisme prêtant assistance s'assure que l'assistance humanitaire fournie correspond en tous points aux besoins évalués »); A/HRC/4/38/Add.1, op. cit., note 229, annexe, directive B.1.2 (« L'action humanitaire doit être fonction des besoins évalués[…] »); Mohonk Criteria for Humanitarian Assistance in Complex Emergencies, op. cit., note 26, sect. 2 a); et UNITAR Model Rules for Disaster Relief Operations, 1982, annexe A, règle 2 2) (« L'État prêtant assistance consulte l'autorité nationale désignée pour connaître les besoins de l'État bénéficiaire »).
    وانظر أيضا مشروع اتفاقية التعجيل في تسليم المساعدة في حالات الطوارئ، 1984، المادة 10 (1) (”تضمن أي دولة أو منظمة مقدمة للمساعدة أن تتناسب مساعدتها مع الاحتياجات المقدرة وتتفق مع التقاليد وأوجه الاستخدام في الدولة المستفيدة``)؛ ومشاريع المبادئ التوجيهية الدولية لعمليات المساعدة الإنسانية، 1991، المادة 15 (”تضمن الدولة أو المنظمة المقدمة للمساعدة أن تكون المساعدة الإنسانية المقدمة مناسبة لتلبية الاحتياجات المقدرة في كل جانب“)؛ الوثيقة A/HRC/4/38/Add.1، المرفق، المبدأ التوجيهي باء - 1 -2 (”وينبغي أن يستند العمل الإنساني إلى الحاجة المقدرة ``)؛ ومعايير موهونك للمساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ المعقدة، 1995، الفرع الثالث - 2 (أ)؛ وقواعد اليونيتار النموذجية لعمليات الإغاثة في حالات الكوارث، المرفق ألف، القاعدة 2 (2) (''تتشاور [الدولة المقدمة للمساعدة] مع السلطة الوطنية المعنية فيما يتعلق باحتياجات الدولة المتلقية للمساعدة``).
  • Cette étude a été effectuée en mai 2006 à l'aide de critères courants d'examen des sites Web, dont ceux mentionnés dans « Criteria for evaluation of Internet Information resources » (critères pour l'examen des ressources d'information disponibles sur Internet) d'Alastair Smith, Victoria University of Wellington, Department of Library and Information Studies (Nouvelle-Zélande), et « Evaluating Websites » (évaluation de sites Web), de Debra DeRuyver, Jennifer Evans, James Melzer et Emma Wilmer, 30 avril 2000, www.publichistory.org.
    أجري هذا الاستقصاء في أيار/مايو 2006 باستخدام المعايير الموحدة لاستعراض المواقع الشبكية، كذلك المذكورة في: “Criteria for evaluation of Internet Information resources”, Alstair Smith, Victoria University of Wellingtor Department of Library and Information Studies, New Zealand, and “Evaluating Websites”, Debra DeRuyver, Jennifer Evans, James Melzer, and Emma Wilmer, 30 April 2000, www.publichistory.org.